Posted in

Cha̍p-nî su chhe 十年思妻

ji̍t-thâu lo̍h-soaⁿ àm-sô-sô
chhiu-kûi àⁿ-thâu niû chhōe-bô
bô-thang sè-kan sio óa-khò
chí-kiû bāng-tiong chhiùⁿ sio-po

hoe-siā lo̍h-thó͘ ū cha̍p-nî
chhin-chhiūⁿ cha-mê chiah sio-sî
him-siān gû-nn̂g kah chit-lí
sai-gû bāng goe̍h bô liáu sî

hó-ūn chhōa tio̍h bó͘-tōa-chí
ta̍k-hāng ū lí lâi î-chhî
oàn-thàn siōng-tè lâi chhòng-tī
pàng gún ko͘-toaⁿ khang hi-bî

m̄-chai hô͘-tô͘ iah tì-hūi
kè-tio̍h chit-ê bái koh thûi
ka-chài cha-a-kiáⁿ bô làu-khùi
chìm-chúi hō͘ soah o͘-hûn khui

a ché kui-ji̍t siáu koa-á-hì
phah-sí bô cháu tio̍h-sī i
kín-kín lâi koh kín-kín khì
pun-pho chò-hì bô kui-kî

sió-moāi sai-nai tit lâng thiàⁿ
ba̍k-sek ē khòaⁿ gín-á-chiaⁿ
bē-ài thàn-sōm sī ū iáⁿ
cheng-kong bô tòe pin-nn̂g kiâⁿ

a-kong a-má sio-cheⁿ thiàⁿ
a-kū ko͘ î leh tàu chhiâⁿ
lāu-su thiàⁿ-thàng sī chin-chiàⁿ
nā pí hó-miā it-tēng iâⁿ

hong-chhoe tn̄g-sòaⁿ nā bîn-bāng
ná-ē chi̍t bāng thoa cha̍p tang
ǹg-bāng ūn-miā mài hí-láng
tán-thāi bāng-chhéⁿ hit chi̍t kang

Iû-tâng khui-hoe pe̍h chhang-chhang
kòa-tiàu a-niû i chi̍t-lâng
koa-á chhiuⁿ chhut sim-thâu pàng
ba̍k-sái póe-lī khui sim-thang
日頭落山暗趖趖
秋葵向頭娘揣無(秋葵=向日葵, 向頭=低頭)
無通世間相倚靠
只求夢中唱相褒

花謝落土有十年
親像昨暝才相辭
欣羨牛郎佮織女
犀牛望月無了時

好運娶著某大姊
逐項有你來維持
怨嘆上帝來創治
放阮孤單空稀微

毋知糊塗抑智慧
嫁我這个䆀閣搥
佳哉查囝無漏氣
風停雨煞烏雲開

阿姊規日痟歌仔戲
拍死無走著是伊
緊緊來閣緊緊去
奔波做戲無歸期

小妹司奶得人疼
目色會看囡仔精
袂愛趁蹌是有影(趁蹌=盲從、跟風)
精光無綴檳榔行

阿公阿媽相爭疼
阿舅姑姨咧鬥晟
老師疼愛是真正
若比好命一定贏

風吹斷線若眠夢
哪會一夢拖十冬
向望運命覅戲弄
等待夢醒彼一工

油桐開花白蒼蒼
掛吊阿娘伊一人
歌仔唱出心頭放
目屎掰利開心窗

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料